Email & team setup

Fix email delivery and forwarding problems

Check the right settings when mail is missing, replies won’t send, or threads split.

Start with one fresh test conversation from an external email account. It’s easier to diagnose than an old imported thread.

Incoming messages aren’t appearing

  1. Confirm the customer wrote to the primary address or a configured alias.
  2. Check that mailbox forwarding is enabled, not just added as a possible destination.
  3. For Gmail, complete the confirmation and return to Gmail to enable forwarding.
  4. Compare the destination with the private forwarding address in Custom sender.
  5. Clear inbox search and filters, and check other queues, including Spam.

Use Check inbound in Custom sender with a fresh external message to confirm the message reached the correct inbox. Use that inbox’s exact private destination, including its + suffix. Each incoming delivery goes to that destination’s inbox only; To/CC and forwarding headers do not select additional inboxes. If you still use an older shared address, ask support to coordinate the switch to unique destinations. Complete forwarding confirmation and test each mailbox again; don’t guess or remove the suffix.

If support changes your forwarding destination to a branded domain, copy the newly saved address from Custom sender, update the mailbox rule, and complete any new forwarding confirmation. Test a fresh message and reply before relying on the new rule. The previous destination stops working after a coordinated domain change; changing only the domain in your mailbox settings does not update OutcomeArc.

A message is addressed to two connected inboxes

For mail to support@example.com and CC billing@example.com, both mailboxes must forward to their own private destinations for both app inboxes to receive a copy. If only Support forwards, only Support receives it. When Billing’s copy is missing, check Billing’s forwarding rule and confirmation—not Support’s To/CC line.

The two delivered copies are independent: closing, assigning, reading, replying, or adding a private note to one does not synchronize the other. Each applies its own triage and auto-reply settings, so both may reply if both receive the email and have automation enabled. The same forwarding requirement applies across workspaces. Duplicate forwards into one inbox are detected conservatively; missing original headers or changed message content can result in another copy.

If support confirms an earlier delivery failed, deploying a fix does not necessarily recover it. Ask support to check whether the original message and attachments are still available before requesting a targeted recovery. Share the time, error reference and intended inboxes—not passwords or private forwarding credentials. Recovery should avoid sending stale automated acknowledgements.

Replies won’t send

Check the inbox’s sender verification. Both DKIM and Return-Path must be verified. Changing or disconnecting the sending address blocks sending until setup is complete again.

Also check recipient addresses and attachment uploads. Replies support up to 10 attachments and 7 MiB total raw file data. A failed send retains the draft; fix the reported problem before retrying.

If delivery is marked uncertain, don’t create a fresh copy and send again. Ask an administrator to review Activity & reconciliation so a provider-accepted message isn’t duplicated. If you need help, send our team the error and time—not credentials.

A customer’s reply starts a new thread

Test by replying directly to a message sent from OutcomeArc. Replying from the original provider mailbox, forwarding a copy as a new message, or losing reply headers can split the history.

Open View original message → Headers to inspect retained headers. Older messages may not have them. Include the conversation link when asking support to investigate.

Images or files are missing

Use Show images for remote email images. Private inline images and attachments are separate. If a private download link has expired, open the attachment again for a fresh link.

Imported files are only available if attachment import was enabled and the source file could be downloaded. A missing open-receipt event is not a delivery failure; privacy settings can prevent or distort open tracking.

Browse all topics →

Still need a hand? Ask our team.